VMware, now part of Broadcom, makes virtualization and cloud-infrastructure software that runs the back end of large IT operations. Its design problem is dense and operational: clear, scannable tools for engineers managing complex systems where a wrong move has real consequences.